Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

rein·hauen

[ˈʁaɪ̯nˌhaʊ̯ən]
По слогам rein|hau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas reinhauen A— mettre quelque chose là-dedans
„Du musst jetzt richtig viel Arbeit reinhauen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
reinhauen
Präteritum
haute rein
Partizip II
hat reingehauen
§Значения
se donner à fond, se tuer au travail
Sich mit großer Anstrengung oder Intensität einer Arbeit widmen.
Se consacrer à un travail avec un grand effort ou une grande intensité.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt richtig reinhauen, um fertig zu werden.
  2. Er hat die ganze Woche hart reingehauen.
Синонимы
schuften
Антонимы
faulenzen
dévorer, se goinfrer
Etwas mit viel Energie oder in großen Mengen essen oder trinken.
Manger ou boire quelque chose avec beaucoup d’énergie ou en grandes quantités.
разговорное
  1. Ich habe Hunger und werde jetzt ordentlich reinhauen.
  2. Die Gäste haben sich am Buffet richtig reingehauen.
Синонимы
fressen
enfoncer, marteler
Etwas (oft gewaltsam oder unvorsichtig) hineinschlagen oder hineinwerfen.
Enfoncer ou jeter quelque chose à l’intérieur (souvent de manière violente ou imprudente).
разговорное
  1. Er hat die alten Sachen einfach in den Schrank reingehauen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich haue rein
du haust rein
er/sie/es haut rein
wir hauen rein
ihr haut rein
sie/Sie hauen rein
Präteritum претеритум
ich haute rein
du hautest rein
er/sie/es haute rein
wir hauten rein
ihr hautet rein
sie/Sie hauten rein
Imperativ императив
—
hau(e) (du) rein
—
hauen wir rein
haut (ihr) rein
hauen Sie rein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich haue rein
du hauest rein
er/sie/es haue rein
wir hauen rein
ihr hauet rein
sie/Sie hauen rein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich haute rein
du hautest rein
er/sie/es haute rein
wir hauten rein
ihr hautet rein
sie/Sie hauten rein
Partizip партицип
reinhauend Präsens
reingehauen Perfekt
Infinitiv инфинитив
reinhauen
reinzuhauen
§Идиомы
§Однокоренные
hauen
frapper, cogner
rein
pur
§Связанные слова
arbeiten·schlemmen·verzehren

Сообщить об ошибке