reinhauen — WBuch

§Значения

harować, ciężko pracować

Sich mit großer Anstrengung oder Intensität einer Arbeit widmen.

Poświęcać się pracy z wielkim wysiłkiem lub intensywnością.

разговорное

Wir müssen jetzt richtig reinhauen, um fertig zu werden.

— Musimy teraz naprawdę się postarać, żeby skończyć.
Er hat die ganze Woche hart reingehauen.

— Cały tydzień ciężko pracował.

Синонимы

Антонимы

żreć jak wilk, objadać się

Etwas mit viel Energie oder in großen Mengen essen oder trinken.

Jeść lub pić coś z dużą energią lub w dużych ilościach.

разговорное

Ich habe Hunger und werde jetzt ordentlich reinhauen.

— Jestem głodny i teraz porządnie zjem.
Die Gäste haben sich am Buffet richtig reingehauen.

— Goście naprawdę obżarstwowali się przy bufecie.

Синонимы

wpychać, wbijać

Etwas (oft gewaltsam oder unvorsichtig) hineinschlagen oder hineinwerfen.

Coś (często siłowo lub nieostrożnie) wbić lub wrzucić do środka.

разговорное

Er hat die alten Sachen einfach in den Schrank reingehauen.

— Po prostu wpychnął stare rzeczy do szafy.

reinhauend	Präsens
reingehauen	Perfekt

rein·hauen