reinhauen — WBuch

§Значения

çok çalışmak, canla başla çalışmak

Sich mit großer Anstrengung oder Intensität einer Arbeit widmen.

Büyük bir çaba veya yoğunlukla bir işe kendini adamak.

разговорное

Wir müssen jetzt richtig reinhauen, um fertig zu werden.

— İşi bitirmek için şimdi gerçekten sıkı çalışmamız gerekiyor.
Er hat die ganze Woche hart reingehauen.

— Tüm hafta boyunca çok sıkı çalıştı.

Синонимы

Антонимы

yemek yemek, oburca yemek

Etwas mit viel Energie oder in großen Mengen essen oder trinken.

Çok fazla enerji harcayarak veya büyük miktarlarda bir şey yemek ya da içmek.

разговорное

Ich habe Hunger und werde jetzt ordentlich reinhauen.

— Açım ve şimdi iştahla yemek yiyeceğim.
Die Gäste haben sich am Buffet richtig reingehauen.

— Misafirler büfeden bolca yediler.

Синонимы

i̇çine zorla sokmak, içine çakmak

Etwas (oft gewaltsam oder unvorsichtig) hineinschlagen oder hineinwerfen.

Bir şeyi (genellikle zorla veya dikkatsizce) içeri vurmak ya da atmak.

разговорное

Er hat die alten Sachen einfach in den Schrank reingehauen.

— Eski eşyaları doğrudan dolaba tıkıştırdı.

reinhauend	Präsens
reingehauen	Perfekt

rein·hauen