reinhauen — WBuch

§Значения

старанно працювати

Sich mit großer Anstrengung oder Intensität einer Arbeit widmen.

Присвячувати себе роботі з великими зусиллями або інтенсивністю.

разговорное

Wir müssen jetzt richtig reinhauen, um fertig zu werden.

— Тепер ми повинні добряче попрацювати, щоб закінчити.
Er hat die ganze Woche hart reingehauen.

— Він увесь тиждень наполегливо працював.

Синонимы

Антонимы

зжерти, наїстися до відвалу

Etwas mit viel Energie oder in großen Mengen essen oder trinken.

Їсти або пити щось з великою кількістю енергії або у великих кількостях.

разговорное

Ich habe Hunger und werde jetzt ordentlich reinhauen.

— Я голодний, тож зараз добряче наїмся.
Die Gäste haben sich am Buffet richtig reingehauen.

— Гості справді наїлися на буфеті.

Синонимы

заштовхнути, вбити

Etwas (oft gewaltsam oder unvorsichtig) hineinschlagen oder hineinwerfen.

Щось (часто силою або необережно) вбивати чи кидати всередину.

разговорное

Er hat die alten Sachen einfach in den Schrank reingehauen.

— Він просто засунув старі речі в шафу.

reinhauend	Präsens
reingehauen	Perfekt

rein·hauen