remittieren — WBuch

§Значения

прощать (долг), аннулировать

Einen Betrag oder eine Schuld erlassen oder zurückzahlen.

Прощать долг или аннулировать платеж.

терминологическое

Die Bank hat die Gebühren remittiert.

— Банк аннулировал комиссии.
Man konnte die Schulden schließlich remittieren.

— В конце концов долги удалось простить.

Синонимы

ремитировать (болезнь)

In der Medizin: Eine Krankheit oder Symptome zurückgehen lassen oder in einen Ruhezustand versetzen.

Ослаблять или переходить в стадию ремиссии.

терминологическое

Die Krankheit ist nach der Therapie remittiert.

— Болезнь отступила после терапии.
Die Symptome remittieren langsam.

— Симптомы медленно ослабевают.

пересылать обратно, возвращать

Etwas an eine andere Stelle oder Instanz zurücksenden oder zurücküberweisen.

Отправлять средства или предметы обратно.

терминологическое

Die Gelder wurden an den Absender remittiert.

— Средства были возвращены отправителю.

remittierend	Präsens
remittiert	Perfekt