Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

remittieren

[ʁemiˈtiːʁən]
По слогам re|mit|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. remittieren A— перечислять, возвращать (средства)
„Die Kosten wurden remittiert."
etw. remittieren an jdn. (Akk.) A— перечислять кому-либо
„Die Zahlung wurde an den Empfänger remittiert."
remittieren N— прощать (долг)
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
remittieren
Präteritum
remittierte
Partizip II
hat remittiert
§Значения
прощать (долг), аннулировать
Einen Betrag oder eine Schuld erlassen oder zurückzahlen.
Прощать долг или аннулировать платеж.
терминологическое
☞ Часто используется в финансовом или юридическом контексте.
  1. Die Bank hat die Gebühren remittiert.
    — Банк аннулировал комиссии.
  2. Man konnte die Schulden schließlich remittieren.
    — В конце концов долги удалось простить.
Синонимы
überweisen·einzahlen·zurückerstatten
ремитировать (болезнь)
In der Medizin: Eine Krankheit oder Symptome zurückgehen lassen oder in einen Ruhezustand versetzen.
Ослаблять или переходить в стадию ремиссии.
терминологическое
☞ Медицинский термин.
  1. Die Krankheit ist nach der Therapie remittiert.
    — Болезнь отступила после терапии.
  2. Die Symptome remittieren langsam.
    — Симптомы медленно ослабевают.
пересылать обратно, возвращать
Etwas an eine andere Stelle oder Instanz zurücksenden oder zurücküberweisen.
Отправлять средства или предметы обратно.
терминологическое
  1. Die Gelder wurden an den Absender remittiert.
    — Средства были возвращены отправителю.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich remittiere
du remittierst
er/sie/es remittiert
wir remittieren
ihr remittiert
sie/Sie remittieren
Präteritum претеритум
ich remittierte
du remittiertest
er/sie/es remittierte
wir remittierten
ihr remittiertet
sie/Sie remittierten
Imperativ императив
—
remittiere (du)
—
remittieren wir
remittiert (ihr)
remittieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich remittiere
du remittierest
er/sie/es remittiere
wir remittieren
ihr remittieret
sie/Sie remittieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich remittierte
du remittiertest
er/sie/es remittierte
wir remittierten
ihr remittiertet
sie/Sie remittierten
Partizip партицип
remittierend Präsens
remittiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
remittieren
zu remittieren
§Связанные слова
überweisen·begleichen·dieZahlung

Сообщить об ошибке