einzahlen — WBuch

§Значения

вносить (деньги на счет)

Geld auf ein Konto oder in eine Kasse einzahlen.

Вносить денежные средства на банковский счет.

нейтральное

Ich muss heute noch 500 Euro auf mein Konto einzahlen.

— Мне нужно сегодня еще внести 500 евро на свой счет.
Er hat den gesamten Lohn sofort eingezahlt.

— Он сразу же внес всю зарплату.

Антонимы

вносить взносы

Einen Betrag in einen gemeinsamen Topf oder eine Kasse geben (z. B. bei einer Versicherung oder einem Verein).

Уплачивать определенную сумму в общую кассу или фонд.

нейтральное

Die Mitglieder zahlen monatlich einen kleinen Betrag ein.

— Члены клуба ежемесячно вносят небольшую сумму.
Haben Sie die Beiträge bereits eingezahlt?

— Вы уже внесли взносы?

вносить вклад

Etwas (z. B. Wissen oder Arbeit) in ein Projekt oder eine Sache einbringen.

Вкладывать усилия, знания или ресурсы в нечто.

возвышенное

Sie hat viel Zeit in dieses Projekt eingezahlt.

— Она вложила много времени в этот проект.
Jeder Mitarbeiter zahlt seine Expertise in das Team ein.

— Каждый сотрудник вносит свой опыт в работу команды.

einzahlend	Präsens
eingezahlt	Perfekt

ein·zahlen