begleichen — WBuch

§Значения

оплачивать, погашать

Eine offene Rechnung oder eine Schuld bezahlen.

Выплатить сумму долга или оплатить счет.

нейтральное официальное

Er hat die gesamte Rechnung sofort beglichen.

— Он сразу же оплатил весь счет.
Wir müssen unsere Schulden bis Ende des Monats begleichen.

— Мы должны погасить наши долги до конца месяца.

Синонимы

урегулировать, уладить

Einen Streit oder eine Differenz durch Verhandlungen oder Kompromisse beenden.

Разрешить спор или разногласия.

нейтральное возвышенное

Die Parteien konnten ihren Streit endlich begleichen.

— Стороны наконец смогли урегулировать свой спор.
Sie haben die Differenzen friedlich beglichen.

— Они мирно уладили разногласия.

Синонимы

расправиться, прикончить

Jemanden im übertragenen Sinne oder physisch töten oder zur Rechenschaft ziehen.

Устранить кого-либо или отомстить.

разговорное возвышенное

☞ Переносное значение: расплата или убийство.

Er wollte eine alte Rechnung mit ihm begleichen.

— Он хотел свести с ним старые счеты.
Der Auftragskiller hat sein Ziel beglichen.

— Наемный убийца прикончил свою цель.

begleichend	Präsens
beglichen	Perfekt