rhetischer Akt

риторичний акт

Eine Handlung, die primär dazu dient, durch sprachliche Mittel zu überzeugen oder zu beeindrucken, ohne notwendigerweise auf inhaltliche Wahrheit zu basieren.

Дія, яка насамперед спрямована на те, щоб за допомогою мовних засобів переконати або вразити, не обов’язково ґрунтуючись на змістовній істинності.

нейтральное

Seine Rede war ein rein Rhetischer Akt der Überzeugung.

— Його промова була суто риторським актом переконання.
Rhetischer Akt bezeichnet die sprachliche Äußerung mit Sinn und Bedeutung.

— Риторичний акт — це мовне висловлювання, яке має сенс і значення.

риторичний жест

Ein rein formaler oder symbolischer Akt, der nur der Selbstdarstellung oder der rhetorischen Wirkung dient.

Це суто формальний або символічний акт, який слугує лише для самопредставлення чи риторичного ефекту.

возвышенное

Das Statement war lediglich ein Rhetischer Akt ohne Taten.

— Ця заява була лише риторичним жестом без жодних дій.
Rhetischer Akt ist ein zentraler Begriff in der Sprachphilosophie von John Austin.

— Риторичний акт є ключовим поняттям у мовно-філософських поглядах Джона Остіна.