routen — WBuch

прокладывать маршрут

Einen Weg oder eine Route mithilfe von Navigationssystemen planen oder berechnen.

Планировать или рассчитывать путь с помощью навигационных систем.

нейтральное терминологическое

Das Navigationsgerät routet die Fahrt automatisch.

— Навигатор автоматически прокладывает маршрут поездки.
Wir haben die Reise gestern neu geroutet.

— Мы вчера заново проложили маршрут путешествия.

Синонимы

маршрутизировать

Daten oder Signale über eine bestimmte Route oder einen Pfad leiten.

Направлять данные или сигналы по определенному пути.

терминологическое

☞ Используется в информатике или сетевых технологиях.

Der Router routet die Datenpakete effizient.

— Роутер эффективно маршрутизирует пакеты данных.
Das System hat die Signale falsch geroutet.

— Система неправильно маршрутизировала сигналы.

routend	Präsens
geroutet	Perfekt