Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Route

[ˈʁuːtə]
По слогам rou|te
§ Грамматика
Genitiv
der Route
Plural
die Routen
§Значения
маршрут, путь
Ein festgelegter Weg oder eine Strecke zwischen zwei Punkten.
Определенный путь или трасса между двумя пунктами.
нейтральное
  1. Die Route führt durch die Alpen.
    — Маршрут проходит через Альпы.
  2. Wir müssen die Route auf der Karte prüfen.
    — Мы должны проверить маршрут на карте.
  3. Die gewählte Route war sehr lang.
    — Выбранный путь был очень длинным.
Синонимы
Weg·Strecke·Verbindung
путь, траектория
Ein geplanter Ablauf oder eine Abfolge von Schritten in einem Prozess.
Запланированная последовательность действий или этапов.
терминологическое
  1. Die neue Route zur Markteinführung steht fest.
    — Определен новый путь к выводу продукта на рынок.
  2. Wir haben eine neue Route für die Entwicklung gefunden.
    — Мы нашли новый путь для разработки.
§Идиомы
§Сложные слова
Reiseroute
маршрут путешествия
Flugroute
авиационный маршрут
Handelsroute
торговый путь
Fahrroute
маршрут движения
Schifffahrtsroute
судоходный маршрут
Routenplaner
планировщик маршрутов
§Однокоренные
routen
прокладывать маршрут
routiniert
опытный, натренированный
Routinier
мастер своего дела, опытный человек
§Связанные слова
Verlauf·Verbindung·Ziel