rumballern — WBuch

§Значения

to hook up, to sleep around

Unverbindlich oder ohne feste Beziehung miteinander schlafen.

To have casual sex without a committed relationship.

разговорное грубое

☞ Crude or derogatory expression.

Die beiden rumballern schon seit Wochen nur so vor sich hin.

— The two of them have just been hooking up casually for weeks.
Er will nicht heiraten, er will nur rumballern.

— He doesn't want to marry, he just wants to hook up.
Er rumballert hin und wieder mit einer Arbeitskollegin, mehr ist da nicht.

— He occasionally hooks up with a coworker, nothing serious.

Синонимы

Антонимы

sich distanzieren

to romp, to mess around

Lärmend, unkontrolliert oder wild spielen oder sich bewegen.

To play or move around in a noisy, uncontrolled way.

разговорное

Die Kinder rumballern laut im Garten herum.

— The children are romping around loudly in the garden.
Hör auf, hier so herum zu rumballern!

— Stop messing around so loudly in here!

to shoot around, to engage in a shootout

Mit Waffen schießen oder lautstark kämpfen.

To engage in wild gunfire or noisy fighting.

разговорное

Die Kriminellen rumballerten die ganze Nacht lang in der dunklen Gasse.

— The criminals were shooting around in the dark alley all night long.

rumballernd	Präsens
rumballert	Perfekt