Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Vergnügen

[fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]
По слогам ver|gnü|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Vergnügens
Plural
die Vergnügen
§Значения
удовольствие, наслаждение
Ein Gefühl von Freude, Lust oder angenehmer Erregung.
Чувство радости или удовлетворения.
нейтральное
  1. Es war mir ein großes Vergnügen, Sie kennenzulernen.
    — Для меня было огромным удовольствием познакомиться с вами.
  2. Sie empfand beim Lesen ein tiefes Vergnügen.
    — Она испытывала глубокое удовольствие от чтения.
Синонимы
dieFreude·derSpaß·derGenuss
развлечение, забава
Eine Tätigkeit oder ein Ereignis, das Freude bereitet.
Дело или занятие, приносящее радость.
нейтральное
  1. Das Theater ist sein liebstes Vergnügen.
    — Театр — его любимое развлечение.
  2. Wir suchten nach einem neuen Vergnügen für den Abend.
    — Мы искали новое развлечение на вечер.
Антонимы
derÄrger·dieQual
§Идиомы
  • Es ist mir ein Vergnügen
    — Мне это в радость
  • zu meinem Vergnügen
    — к моему удовольствию
§Сложные слова
derVergnügungspark
парк развлечений
dieVergnügung
развлечение
Vergnügungslokal
заведение для развлечений
§Однокоренные
vergnügt
довольный
vergnügsam
веселый, склонный к удовольствиям
§Связанные слова
dieLust·dasWohlbefinden
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

vergnügen

[fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]
По слогам ver|gnü|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an jdm./etw. vergnügen D— наслаждаться чем-либо / развлекаться чем-либо
„Die Kinder vergnügen sich an dem Spiel."
sich vergnügen A— развлекаться, веселиться
„Wir haben uns auf der Party prächtig vergnügt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vergnügen
Präteritum
vergnügte
Partizip II
hat vergnügt
§Значения
наслаждаться, развлекаться
Sich an etwas erfreuen oder Zeit auf angenehme Weise verbringen.
Получать удовольствие от чего-либо или проводить время приятно.
нейтральное
☞ Обычно используется возвратная форма с предлогом 'an'.
  1. Wir vergnügen uns sehr an der Musik.
    — Мы очень наслаждаемся музыкой.
  2. Die Gäste haben sich auf der Party gut vergnügt.
    — Гости хорошо развлеклись на вечеринке.
Синонимы
spaßen·genießen
радовать, доставлять удовольствие
Jemanden erfreuen oder jemandem Vergnügen bereiten.
Приносить радость или удовольствие кому-либо.
нейтральное
  1. Die neue Show vergnügt das Publikum.
    — Новое шоу радует публику.
  2. Er hat mich mit seinem Witz vergnügt.
    — Он порадовал меня своей шуткой.
Антонимы
leiden
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergnüge
du vergnügst
er/sie/es vergnügt
wir vergnügen
ihr vergnügt
sie/Sie vergnügen
Präteritum претеритум
ich vergnügte
du vergnügtest
er/sie/es vergnügte
wir vergnügten
ihr vergnügtet
sie/Sie vergnügten
Imperativ императив
—
vergnüge (du)
—
vergnügen wir
vergnügt (ihr)
vergnügen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergnüge
du vergnügest
er/sie/es vergnüge
wir vergnügen
ihr vergnüget
sie/Sie vergnügen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergnügte
du vergnügtest
er/sie/es vergnügte
wir vergnügten
ihr vergnügtet
sie/Sie vergnügten
Partizip партицип
vergnügend Präsens
vergnügt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergnügen
zu vergnügen
§Идиомы
  • sich an etwas vergnügen
    — находить удовольствие в чем-либо
§Сложные слова
derVergnügungspark
парк развлечений
dieVergnügung
развлечение
Vergnügungslokal
заведение для развлечений
§Однокоренные
Vergnüger
развлекающийся
§Связанные слова
dieFreude·derSpaß·dieLust·dasWohlbefinden

Сообщить об ошибке