Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

rumballern

[ˈʁʊmˌbalɐn]
По слогам rum|bal|lern
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. rumballern D— ganiać się z kimś bez celu
„Er rumballert ständig mit seiner Ex-Freundin herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rumballern
Präteritum
rumballerte
Partizip II
hat rumballert
§Значения
przespać się z kimś, mieć przygodny seks
Unverbindlich oder ohne feste Beziehung miteinander schlafen.
Współżyć ze sobą bez zobowiązań lub bez stałej relacji.
разговорное грубое
☞ Bardzo nieformalne i często pejoratywne.
  1. Die beiden rumballern schon seit Wochen nur so vor sich hin.
    — Ci dwaj od tygodni bez przerwy strzelają na oślep.
  2. Er will nicht heiraten, er will nur rumballern.
    — Nie chce się żenić, chce tylko strzelać.
  3. Er rumballert hin und wieder mit einer Arbeitskollegin, mehr ist da nicht.
    — Od czasu do czasu flirtuje z koleżanką z pracy, nic więcej w tym nie ma.
Синонимы
bawić się, szaleć
Lärmend, unkontrolliert oder wild spielen oder sich bewegen.
Hałaśliwie, niekontrolowanie lub dziko grać lub poruszać się.
разговорное
  1. Die Kinder rumballern laut im Garten herum.
    — Dzieci hałasują głośno na ogrodzie.
  2. Hör auf, hier so herum zu rumballern!
    — Przestań tu tak strzelać!
strzelać na oślep, brać udział w strzelaninie
Mit Waffen schießen oder lautstark kämpfen.
Strzelać z broni lub głośno walczyć.
разговорное
☞ Często w kontekście strzelanin lub gwałtownych starć.
  1. Die Kriminellen rumballerten die ganze Nacht lang in der dunklen Gasse.
    — Przestępcy strzelali całą noc w ciemnej uliczce.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rumballere
du rumballerst
er/sie/es rumballert
wir rumballern
ihr rumballert
sie/Sie rumballern
Präteritum претеритум
ich rumballerte
du rumballertest
er/sie/es rumballerte
wir rumballerten
ihr rumballertet
sie/Sie rumballerten
Imperativ императив
rumballere (du)
rumballern wir
rumballert (ihr)
rumballern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rumballere
du rumballerest
er/sie/es rumballere
wir rumballern
ihr rumballeret
sie/Sie rumballern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rumballerte
du rumballertest
er/sie/es rumballerte
wir rumballerten
ihr rumballertet
sie/Sie rumballerten
Partizip партицип
rumballernd Präsens
rumballert Perfekt
Infinitiv инфинитив
rumballern
zu rumballern
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке