rum·brüllen

[ˈʁʊmˌbʁʏlən]

По слогам rum|brül|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

rumbrüllen A— brûler de colère.

„Er brüllt die ganze Zeit nur so rum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rumbrüllen

Präteritum

brüllte rum

Partizip II

hat rumgebrüllt

§Значения

crier, hurler

Lautstark, oft unkontrolliert oder wütend schreien oder brüllen.

Crier ou hurler bruyamment, souvent de manière incontrôlée ou en colère.

разговорное DE·W DE·S

☞ Variante de « herumbrüllen » ; souvent associée à un sentiment de malaise ou à une nuisance sonore.

Die Kinder brüllen den ganzen Tag im Garten rum.
Warum hat er gestern so laut rumgebrüllt?

Синонимы

schreien·brüllen·toben

Антонимы

flüstern

faire du bruit, vociférer

Lautstark und ungestüm umherziehen oder sich lautstark beschweren.

Se promener bruyamment et avec fougue, ou se plaindre bruyamment.

разговорное

Er ist durch die Straße rumgebrüllt.
Hör auf, so über die Regeln rumzubrüllen!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	brülle	rum
du	brüllst	rum
er/sie/es	brüllt	rum
wir	brüllen	rum
ihr	brüllt	rum
sie/Sie	brüllen	rum

Präteritum претеритум

ich	brüllte	rum
du	brülltest	rum
er/sie/es	brüllte	rum
wir	brüllten	rum
ihr	brülltet	rum
sie/Sie	brüllten	rum

Imperativ императив

—
brülle	(du)	rum
—
brüllen	wir	rum
brüllt	(ihr)	rum
brüllen	Sie	rum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	brülle	rum
du	brüllest	rum
er/sie/es	brülle	rum
wir	brüllen	rum
ihr	brüllet	rum
sie/Sie	brüllen	rum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brüllte	rum
du	brülltest	rum
er/sie/es	brüllte	rum
wir	brüllten	rum
ihr	brülltet	rum
sie/Sie	brüllten	rum

Partizip партицип

rumbrüllend	Präsens
rumgebrüllt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rumbrüllen

rumzubrüllen

§Связанные слова

lärmen·schreien·krächzen