rum·brüllen

[ˈʁʊmˌbʁʏlən]

По слогам rum|brül|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

rumbrüllen A— rumbrüllen.

„Er brüllt die ganze Zeit nur so rum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rumbrüllen

Präteritum

brüllte rum

Partizip II

hat rumgebrüllt

§Значения

krzyczeć, wrzeszczeć

Lautstark, oft unkontrolliert oder wütend schreien oder brüllen.

Głośno, często niekontrolowanie lub ze złością krzyczeć lub wyć.

разговорное DE·W DE·S

☞ Wariant wyrażenia „herumbrüllen”; często wiąże się z uczuciem dyskomfortu lub hałasem.

Die Kinder brüllen den ganzen Tag im Garten rum.

— Dzieci cały dzień krzyczą i hałasują w ogrodzie.
Warum hat er gestern so laut rumgebrüllt?

— Dlaczego wczoraj tak głośno krzyczał?

Синонимы

schreien·brüllen·toben

Антонимы

flüstern

hałasować, krzyczeć

Lautstark und ungestüm umherziehen oder sich lautstark beschweren.

Hałaśliwie i gwałtownie się przemieszczać lub hałaśliwie narzekać.

разговорное

Er ist durch die Straße rumgebrüllt.

— Krzyczał na całą ulicę.
Hör auf, so über die Regeln rumzubrüllen!

— Przestań tak krzyczeć na zasady!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	brülle	rum
du	brüllst	rum
er/sie/es	brüllt	rum
wir	brüllen	rum
ihr	brüllt	rum
sie/Sie	brüllen	rum

Präteritum претеритум

ich	brüllte	rum
du	brülltest	rum
er/sie/es	brüllte	rum
wir	brüllten	rum
ihr	brülltet	rum
sie/Sie	brüllten	rum

Imperativ императив

—
brülle	(du)	rum
—
brüllen	wir	rum
brüllt	(ihr)	rum
brüllen	Sie	rum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	brülle	rum
du	brüllest	rum
er/sie/es	brülle	rum
wir	brüllen	rum
ihr	brüllet	rum
sie/Sie	brüllen	rum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brüllte	rum
du	brülltest	rum
er/sie/es	brüllte	rum
wir	brüllten	rum
ihr	brülltet	rum
sie/Sie	brüllten	rum

Partizip партицип

rumbrüllend	Präsens
rumgebrüllt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rumbrüllen

rumzubrüllen

§Связанные слова

lärmen·schreien·krächzen