räsonieren — WBuch

§Значения

рассуждать, логически мыслить

Durch logisches Denken zu einem Schluss kommen oder eine Argumentation führen.

Выстраивать логические цепочки для достижения вывода.

возвышенное терминологическое

Der Philosoph räsonierte über die Natur der Gerechtigkeit.

— Философ рассуждал о природе справедливости.
Sie hat logisch räsoniert, um die Lösung zu finden.

— Она рассуждала логически, чтобы найти решение.

Синонимы

размышлять, философствовать

Lange und oft kompliziert über ein Thema nachdenken, häufig auf eine abstrakte Weise.

Вести долгие, часто абстрактные размышления.

возвышенное

☞ Может подразумевать излишнюю отвлеченность от фактов.

Er räsoniert oft stundenlang über metaphysische Fragen.

— Он часто часами размышляет о метафизических вопросах.
Hör auf, so abstrakt zu räsonieren!

— Перестань так абстрактно разглагольствовать!

возмущаться, роптать против, выступать против

Sich kritisch oder ablehnend, oft in Form von Klagen, über etwas äußern; gegen etwas wettern.

Er räsonierte heftig gegen die neuen Vorschriften.

— Он яростно возмущался против новых предписаний.

räsonierend	Präsens
räsoniert	Perfekt