räsonieren — WBuch

§Значения

to reason, to argue logically

Durch logisches Denken zu einem Schluss kommen oder eine Argumentation führen.

To construct logical chains of thought to reach a conclusion.

возвышенное терминологическое

Der Philosoph räsonierte über die Natur der Gerechtigkeit.

— The philosopher reasoned about the nature of justice.
Sie hat logisch räsoniert, um die Lösung zu finden.

— She reasoned logically to find the solution.

Синонимы

to philosophize, to speculate

Lange und oft kompliziert über ein Thema nachdenken, häufig auf eine abstrakte Weise.

To engage in long, often abstract reflections.

возвышенное

☞ May imply being overly detached from practical facts.

Er räsoniert oft stundenlang über metaphysische Fragen.

— He often philosophizes for hours about metaphysical questions.
Hör auf, so abstrakt zu räsonieren!

— Stop speculating so abstractly!

to rail against, to grumble/protest against something

Sich kritisch oder ablehnend, oft in Form von Klagen, über etwas äußern; gegen etwas wettern.

Er räsonierte heftig gegen die neuen Vorschriften.

— He railed fiercely against the new regulations.

räsonierend	Präsens
räsoniert	Perfekt