räsonnieren

[ʁezɔˈniːʁən]

По слогам rä|son|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etw. (Akk.) räsonnieren A— réfléchir longuement à quelque chose (accusatif).

„Er räsonierte lange über die politische Lage."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

räsonnieren

Präteritum

räsonnierte

Partizip II

hat räsonniert

§Значения

raisonner

Durch logisches Nachdenken zu einem Schluss gelangen oder eine Argumentation führen.

Par une réflexion logique, parvenir à une conclusion ou mener une argumentation.

возвышенное

Der Philosoph räsonnierte über die Natur der Wahrheit.
Sie räsonnierte logisch und überzeugend.

Синонимы

argumentieren·schlussfolgern·philosophieren

philosopher, ruminer

Lange und oft kompliziert über ein Thema nachdenken oder debattieren.

Réfléchir ou débattre longuement et souvent de manière compliquée sur un sujet.

возвышенное

☞ Souvent utilisé avec une nuance légèrement péjorative lorsque la réflexion va trop loin.

Warum räsonnierst du so lange über dieses kleine Problem?
Hör auf, so lange zu räsonnieren!

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	räsonniere
du	räsonnierst
er/sie/es	räsonniert
wir	räsonnieren
ihr	räsonniert
sie/Sie	räsonnieren

Präteritum претеритум

ich	räsonnierte
du	räsonniertest
er/sie/es	räsonnierte
wir	räsonnierten
ihr	räsonniertet
sie/Sie	räsonnierten

Imperativ императив

—
räsonniere	(du)
—
räsonnieren	wir
räsonniert	(ihr)
räsonnieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	räsonniere
du	räsonnierest
er/sie/es	räsonniere
wir	räsonnieren
ihr	räsonnieret
sie/Sie	räsonnieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	räsonnierte
du	räsonniertest
er/sie/es	räsonnierte
wir	räsonnierten
ihr	räsonniertet
sie/Sie	räsonnierten

Partizip партицип

räsonnierend	Präsens
räsonniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

räsonnieren

zu räsonnieren

§Однокоренные

dieVernunft

raison, intellect

vernünftig

rationnel, raisonnable

§Связанные слова

denken·überlegen·analysieren