räsonnieren

[ʁezɔˈniːʁən]

По слогам rä|son|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etw. (Akk.) räsonnieren A— rozmyślać o czymś (w bierniku).

„Er räsonierte lange über die politische Lage."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

räsonnieren

Präteritum

räsonnierte

Partizip II

hat räsonniert

§Значения

rozumować, wywnioskować

Durch logisches Nachdenken zu einem Schluss gelangen oder eine Argumentation führen.

Poprzez logiczne rozumowanie dojść do wniosku lub przeprowadzić argumentację.

возвышенное

Der Philosoph räsonnierte über die Natur der Wahrheit.

— Filozof rozważał nad naturą prawdy.
Sie räsonnierte logisch und überzeugend.

— Rozumowała logicznie i przekonująco.

Синонимы

argumentieren·schlussfolgern·philosophieren

filozofować, rozmyślać

Lange und oft kompliziert über ein Thema nachdenken oder debattieren.

Długo i często skomplikowanie rozmyślać na dany temat lub debatować o nim.

возвышенное

☞ Często używane z lekko pogardliwym tonem, gdy myślenie wykracza za granice rozsądku.

Warum räsonnierst du so lange über dieses kleine Problem?

— Dlaczego tak długo rozmyślasz nad tym małym problemem?
Hör auf, so lange zu räsonnieren!

— Przestań tak długo rozumować!

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	räsonniere
du	räsonnierst
er/sie/es	räsonniert
wir	räsonnieren
ihr	räsonniert
sie/Sie	räsonnieren

Präteritum претеритум

ich	räsonnierte
du	räsonniertest
er/sie/es	räsonnierte
wir	räsonnierten
ihr	räsonniertet
sie/Sie	räsonnierten

Imperativ императив

—
räsonniere	(du)
—
räsonnieren	wir
räsonniert	(ihr)
räsonnieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	räsonniere
du	räsonnierest
er/sie/es	räsonniere
wir	räsonnieren
ihr	räsonnieret
sie/Sie	räsonnieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	räsonnierte
du	räsonniertest
er/sie/es	räsonnierte
wir	räsonnierten
ihr	räsonniertet
sie/Sie	räsonnierten

Partizip партицип

räsonnierend	Präsens
räsonniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

räsonnieren

zu räsonnieren

§Однокоренные

§Связанные слова

denken·überlegen·analysieren