räsonnieren

[ʁezɔˈniːʁən]

По слогам rä|son|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etw. (Akk.) räsonnieren A— розмірковувати над чимось.

„Er räsonierte lange über die politische Lage."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

räsonnieren

Präteritum

räsonnierte

Partizip II

hat räsonniert

§Значения

розмірковувати, дійти висновку

Durch logisches Nachdenken zu einem Schluss gelangen oder eine Argumentation führen.

Шляхом логічних роздумів дійти до висновку або побудувати аргументацію.

возвышенное

Der Philosoph räsonnierte über die Natur der Wahrheit.

— Філософ роздумував про природу істини.
Sie räsonnierte logisch und überzeugend.

— Вона міркувала логічно та переконливо.

Синонимы

argumentieren·schlussfolgern·philosophieren

філософствувати, роздумувати

Lange und oft kompliziert über ein Thema nachdenken oder debattieren.

Довго і часто складно роздумувати над якоюсь темою або дискутувати про неї.

возвышенное

☞ Часто вживається з легким зневажливим відтінком, коли мислення заходить занадто далеко.

Warum räsonnierst du so lange über dieses kleine Problem?

— Чому ти так довго роздумуєш над цією дрібною проблемою?
Hör auf, so lange zu räsonnieren!

— Перестань так довго роздумувати!

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	räsonniere
du	räsonnierst
er/sie/es	räsonniert
wir	räsonnieren
ihr	räsonniert
sie/Sie	räsonnieren

Präteritum претеритум

ich	räsonnierte
du	räsonniertest
er/sie/es	räsonnierte
wir	räsonnierten
ihr	räsonniertet
sie/Sie	räsonnierten

Imperativ императив

—
räsonniere	(du)
—
räsonnieren	wir
räsonniert	(ihr)
räsonnieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	räsonniere
du	räsonnierest
er/sie/es	räsonniere
wir	räsonnieren
ihr	räsonnieret
sie/Sie	räsonnieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	räsonnierte
du	räsonniertest
er/sie/es	räsonnierte
wir	räsonnierten
ihr	räsonniertet
sie/Sie	räsonnierten

Partizip партицип

räsonnierend	Präsens
räsonniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

räsonnieren

zu räsonnieren

§Однокоренные

dieVernunft

розум, інтелект

vernünftig

раціональний, розумний

§Связанные слова

denken·überlegen·analysieren