räuspern

[ˈʁɔʏ̯spɐn]

По слогам räus|pern

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich räuspern A— прокашлятися

„Er räusperte sich, um die Aufmerksamkeit der Gruppe zu gewinnen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

räuspern

Präteritum

räusperte

Partizip II

hat geräuspert

§Значения

очистити горло

Den Hals durch kurzes, kräftiges Husten von Schleim oder Fremdkörpern befreien.

Очистити горло від слизу або сторонніх тіл шляхом короткого, сильного кашлю.

нейтральное

Er räusperte sich kurz, um den Staub zu entfernen.

— Він коротко прокашлявся, щоб позбутися пилу.
Ich habe mich laut geräuspert, weil mein Hals trocken war.

— Я голосно прокашлявся, бо в горлі пересохло.

Синонимы

прокашлятися

Ein Geräusch mit dem Hals machen, um Aufmerksamkeit zu erregen oder eine Pause einzuleiten.

Видавати звук горлом, щоб привернути увагу або зробити паузу.

нейтральное

☞ Часто слугує сигналом до початку промови або зміни теми.

Der Lehrer räusperte sich, bevor er die Prüfung erklärte.

— Вчитель прокашлявся, перш ніж пояснити умови іспиту.
Sie räusperte sich leise, um die Aufmerksamkeit der Gruppe zu gewinnen.

— Вона тихенько прокашлялася, щоб привернути увагу групи.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

räuspernd	Präsens
geräuspert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

räuspern

zu räuspern

§Связанные слова