Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rückdatieren

[ˈʁʏkdaˌtiːʁən]

По слогам rück|da|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas rückdatieren A— ставить более раннюю дату на что-либо

„Er hat den Vertrag auf den letzten Monat rückdatiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

rückdatieren

Präteritum

rückdatierte

Partizip II

hat rückdatiert

§Значения

датировать числом ранее текущего

Ein Dokument oder einen Vorgang mit einem früheren Datum versehen.

Установить на документе дату, которая предшествует настоящему моменту.

нейтральное терминологическое

Der Buchhalter hat die Rechnung einfach rückdatierte.

— Бухгалтер просто датировал счет более ранней датой.
Es ist verboten, Verträge zu rückdatieren.

— Запрещено датировать договоры задним числом.

задним числом (изменять дату)

Einen Zeitpunkt künstlich nach vorne verlegen, um eine Frist einzuhalten.

Оформлять что-либо задним числом для обхода правил или сроков.

нейтральное

Er hat den Antrag rückdatierte, um die Frist zu halten.

— Он датировал заявление задним числом, чтобы уложиться в срок.
Warum wurde das Dokument rückdatierte?

— Почему документ был датирован задним числом?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

rückdatierend	Präsens
rückdatiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rückdatieren

§Однокоренные

§Связанные слова