fälschen — WBuch

§Значения

подделывать

Etwas Unwahres herstellen, um jemanden zu täuschen, meist Dokumente oder Unterschriften.

Создавать поддельные документы или подписи.

нейтральное

Er hat seinen Ausweis gefälscht.

— Он подделал свое удостоверение личности.
Jemand fälscht die Unterschrift des Chefs.

— Кто-то подделывает подпись начальника.

Синонимы

фальсифицировать

Werte oder Daten in Berechnungen oder Statistiken unrichtig verändern.

Искажать данные или результаты исследований.

нейтральное терминологическое

Die Forscher haben die Ergebnisse gefälscht.

— Исследователи фальсифицировали результаты.
Sie fälscht die Statistiken für den Bericht.

— Она фальсифицирует статистику для отчета.

Антонимы

имитировать, подделывать

Ein Original oder ein echtes Produkt imitieren, um es als echt auszugeben.

Производить копии товаров, выдавая их за оригиналы.

нейтральное

Diese Fabrik fälscht teure Markenhandtaschen.

— Эта фабрика подделывает дорогие брендовые сумки.
Geld wurde mit dieser Maschine gefälscht.

— Деньги были подделаны на этой машине.

fälschend	Präsens
gefälscht	Perfekt