Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rückdatieren

[ˈʁʏkdaˌtiːʁən]
По слогам rück|da|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rückdatieren A— to backdate something
„Er hat den Vertrag auf den letzten Monat rückdatiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rückdatieren
Präteritum
rückdatierte
Partizip II
hat rückdatiert
§Значения
to backdate
Ein Dokument oder einen Vorgang mit einem früheren Datum versehen.
To assign a date to a document that is earlier than the actual date.
нейтральное терминологическое
  1. Der Buchhalter hat die Rechnung einfach rückdatierte.
    — The accountant simply backdated the invoice.
  2. Es ist verboten, Verträge zu rückdatieren.
    — It is forbidden to backdate contracts.
to backdate
Einen Zeitpunkt künstlich nach vorne verlegen, um eine Frist einzuhalten.
To date something retroactively to meet a deadline or requirement.
нейтральное
  1. Er hat den Antrag rückdatierte, um die Frist zu halten.
    — He backdated the application to meet the deadline.
  2. Warum wurde das Dokument rückdatierte?
    — Why was the document backdated?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rückdatiere
du rückdatierst
er/sie/es rückdatiert
wir rückdatieren
ihr rückdatiert
sie/Sie rückdatieren
Präteritum претеритум
ich rückdatierte
du rückdatiertest
er/sie/es rückdatierte
wir rückdatierten
ihr rückdatiertet
sie/Sie rückdatierten
Imperativ императив
—
rückdatiere (du)
—
rückdatieren wir
rückdatiert (ihr)
rückdatieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rückdatiere
du rückdatierest
er/sie/es rückdatiere
wir rückdatieren
ihr rückdatieret
sie/Sie rückdatieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückdatierte
du rückdatiertest
er/sie/es rückdatierte
wir rückdatierten
ihr rückdatiertet
sie/Sie rückdatierten
Partizip партицип
rückdatierend Präsens
rückdatiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
rückdatieren
rückdatieren
§Однокоренные
dasDatum
date
§Связанные слова
unterschreiben·fälschen·festlegen

Сообщить об ошибке