rückstoßfrei

[ˈʁʏkˌʃtoːsˌfʁaɪ]

По слогам rück|stoß|frei

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

rückstoßfrei

Komparativ

rückstoßfreier

Superlativ

am rückstoßfreiesten

§Значения

bez odrzutu

Ohne eine spürbare oder sichtbare Rückstoßbewegung oder Rückwirkung.

Bez wyczuwalnego lub widocznego ruchu odrzutu lub oddziaływania zwrotnego.

нейтральное терминологическое

Diese neue Waffe schießt absolut rückstoßfrei.

— Ta nowa broń strzela całkowicie bez odrzutu.
Das System arbeitet rückstoßfrei und präzise.

— System działa precyzyjnie i bez żadnych wstrząsów.

Синонимы

bez niepożądanych skutków, bez negatywnych konsekwencji

Ohne eine negative oder störende Gegenwirkung oder Konsequenz.

Bez żadnego negatywnego lub zakłócającego działania czy konsekwencji.

возвышенное

☞ Znaczenie przenośne.

Die Reform wurde rückstoßfrei in die Tat umgesetzt.

— Reforma została wdrożona bez żadnych zakłóceń.
Wir müssen eine rückstoßfreie Lösung für das Problem finden.

— Musimy znaleźć rozwiązanie tego problemu, które nie wywoła żadnych skutków ubocznych.

§Однокоренные

§Связанные слова