rückstoßfrei

без віддачі

Ohne eine spürbare oder sichtbare Rückstoßbewegung oder Rückwirkung.

Без помітного чи видимого зворотного руху або зворотної дії.

нейтральное терминологическое

Diese neue Waffe schießt absolut rückstoßfrei.

— Ця нова зброя стріляє абсолютно без віддачі.
Das System arbeitet rückstoßfrei und präzise.

— Система працює без віддачі та з високою точністю.

Синонимы

без негативних наслідків, без побічних ефектів

Ohne eine negative oder störende Gegenwirkung oder Konsequenz.

Без будь-якої негативної або шкідливої протодії чи наслідку.

возвышенное

☞ Переносне значення.

Die Reform wurde rückstoßfrei in die Tat umgesetzt.

— Реформу було успішно впроваджено без жодних перешкод.
Wir müssen eine rückstoßfreie Lösung für das Problem finden.

— Ми повинні знайти рішення цієї проблеми без жодних негативних наслідків.