Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

salopp

[zaˈlɔp]
По слогам sa|lopp
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
salopp
Komparativ
salopper
Superlativ
am saloppsten
§Значения
небрежный, непринужденный
In einer lockeren, ungezwungenen oder leicht nachlässigen Art und Weise.
Расслабленный, небрежный, не требующий строгого соблюдения правил.
нейтральное
  1. Er trägt heute ein sehr saloppes Outfit.
    — Сегодня на нем очень небрежный наряд.
  2. Sie reagierte mit einer saloppen Geste.
    — Она отреагировала небрежным жестом.
Синонимы
lässig·umgangssprachlich·informell
Антонимы
gehoben·formell
разговорный, фамильярный
In Bezug auf Sprache oder Verhalten: informell, unhöflich oder grenzwertig frech.
Слишком неформальный, фамильярный или небрежный в общении.
нейтральное
  1. Sein Ton gegenüber dem Chef war etwas zu salopp.
    — Его тон в сторону начальника был слишком фамильярным.
  2. Die Antwort war mir etwas zu salopp formuliert.
    — Ответ был сформулирован для меня слишком разговорно.
§Однокоренные
Saloppheit
небрежность, фамильярность
§Связанные слова
lässig·unbeschwert

Сообщить об ошибке