salvatory clause
Eine Bestimmung in einem Vertrag, die dazu dient, eine rechtliche Unwirksamkeit oder einen Fehler zu verhindern, indem die restlichen Teile des Vertrages gültig bleiben.
A contractual provision that ensures the validity of the remaining parts of an agreement if one part is found to be invalid.
-
Der Anwalt fügte eine salvatorische Klausel in den Vertrag ein.— The lawyer inserted a salvatory clause into the contract.
-
Ohne eine salvatorische Klausel könnte der gesamte Vertrag unwirksam werden.— Without a salvatory clause, the entire contract could become invalid.
-
Die Wirksamkeit der Vereinbarung wurde durch die salvatorische Klausel gesichert.— The validity of the agreement was secured by the salvatory clause.
Синонимы
Salvatorik·Teilnichtigkeitsschutzklausel