Nichtigkeit — Wörterbuch

§Значения

ничтожность, незначительность

Der Zustand, unwichtig, bedeutungslos oder geringfügig zu sein.

Состояние отсутствия важности или значимости.

нейтральное

Die Nichtigkeit seiner Bemühungen war offensichtlich.

— Ничтожность его усилий была очевидна.
Man sollte sich nicht über die Nichtigkeiten des Alltags ärgern.

— Не следует злиться из-за пустяков повседневной жизни.

Синонимы

ничтожность (юридическая), недействительность

Die rechtliche Unwirksamkeit oder Ungültigkeit einer Handlung oder eines Vertrages.

Юридическая недействительность акта или договора.

терминологическое

Die Nichtigkeit des Vertrages wurde gerichtlich festgestellt.

— Ничтожность договора была установлена судом.
Wegen der Nichtigkeit der Bedingung ist der Akt ungültig.

— Из-за недействительности условия акт является недействительным.

Синонимы

пустота, ничтожность (внутренняя)

Das Gefühl der eigenen Bedeutungslosigkeit oder Leere.

Ощущение собственной незначительности или бессмысленности.

возвышенное

Er kämpfte gegen das Gefühl der inneren Nichtigkeit.

— Он боролся с чувством внутренней пустоты.
Die Nichtigkeit des Daseins beschäftigte den Philosophen.

— Ничтожность существования занимала мысли философа.