cláusula salvatoria
Eine Bestimmung in einem Vertrag, die dazu dient, eine rechtliche Unwirksamkeit oder einen Fehler zu verhindern, indem die restlichen Teile des Vertrages gültig bleiben.
Una disposición en un contrato que sirve para evitar la nulidad jurídica o un error, de modo que las demás partes del contrato permanezcan válidas.
-
Der Anwalt fügte eine salvatorische Klausel in den Vertrag ein.— El abogado añadió una cláusula salvatoria al contrato.
-
Ohne eine salvatorische Klausel könnte der gesamte Vertrag unwirksam werden.— Sin una cláusula salvatoria, todo el contrato podría quedar sin efecto.
-
Die Wirksamkeit der Vereinbarung wurde durch die salvatorische Klausel gesichert.— La eficacia del acuerdo quedó garantizada gracias a la cláusula salvatoria.