kurtarıcı madde
Eine Bestimmung in einem Vertrag, die dazu dient, eine rechtliche Unwirksamkeit oder einen Fehler zu verhindern, indem die restlichen Teile des Vertrages gültig bleiben.
Bir sözleşmede yer alan ve sözleşmenin geri kalan kısımlarının geçerli kalmasını sağlayarak hukuki geçersizliği veya bir hatayı önlemeye yarayan hüküm.
-
Der Anwalt fügte eine salvatorische Klausel in den Vertrag ein.— Avukat, sözleşmeye koruyucu bir hüküm ekledi.
-
Ohne eine salvatorische Klausel könnte der gesamte Vertrag unwirksam werden.— Kurtarıcı bir hüküm olmadan tüm sözleşme geçersiz hale gelebilir.
-
Die Wirksamkeit der Vereinbarung wurde durch die salvatorische Klausel gesichert.— Anlaşmanın geçerliliği, kurtarıcı hüküm sayesinde garanti altına alınmıştır.