сальваторна клаузула
Eine Bestimmung in einem Vertrag, die dazu dient, eine rechtliche Unwirksamkeit oder einen Fehler zu verhindern, indem die restlichen Teile des Vertrages gültig bleiben.
Положення в договорі, яке слугує для запобігання юридичній недійсності чи помилці шляхом збереження чинності решти частин договору.
-
Der Anwalt fügte eine salvatorische Klausel in den Vertrag ein.— Адвокат додав до договору оговорку про збереження дії інших положень.
-
Ohne eine salvatorische Klausel könnte der gesamte Vertrag unwirksam werden.— Без сальваторної клаузули весь договір може втратити чинність.
-
Die Wirksamkeit der Vereinbarung wurde durch die salvatorische Klausel gesichert.— Ефективність угоди була забезпечена за допомогою сальваторної клаузули.