Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Samt

[zamt]
§ Грамматика
Genitiv
des Samtes
Plural
die Samte
§Значения
бархат
Ein weicher, glänzender Stoff aus Seide oder Kunstfasern mit langem Flor.
Мягкая, блестящая ткань с длинным ворсом.
нейтральное
  1. Das Kleid ist aus blauem Samt gefertigt.
    — Платье сделано из синего бархата.
  2. Sie strich sanft über den weichen Samt.
    — Она нежно провела рукой по мягкому бархату.
Синонимы
dasVelours
бархатистость, мягкость
Eine sehr glatte, weiche oder angenehme Oberfläche oder Beschaffenheit.
Очень гладкая, мягкая или приятная на ощупь поверхность.
возвышенное
☞ Часто используется метафорически.
  1. Ihre Stimme hat einen tiefen Samt.
    — У её голоса глубокий бархатный тембр.
  2. Die Nacht legte sich wie Samt über die Stadt.
    — Ночь опустилась на город, словно бархат.
§Идиомы
  • mit Samthandschuhen anfassen
    — действовать крайне осторожно
§Сложные слова
Samtstoff
бархатная ткань
Samtanzug
бархатный костюм
Samtband
бархатная лента
derSamtvorhang
бархатная штора
Samtbesatz
бархатная отделка
§Однокоренные
samtig
бархатистый
Samtgewand
бархатное одеяние
§Связанные слова
Stoff·Seide·dasTextil
Предлог Частотностьtop-5000CEFR B2

samt

[zamt]
§ Грамматика
noteDeSteht immer mit dem Dativ. Drückt eine vollständige Zugehörigkeit aus.
posLabelPräposition · Dativ
prepTypedativ
§Значения
вместе с, со всеми
Bezeichnet, dass etwas zusammen mit einer anderen Sache oder Person als Teil eines Ganzen enthalten ist.
нейтральное
  1. Das Paket kam samt dem Inhalt beschädigt an.
    — Посылка пришла поврежденной вместе с содержимым.
  2. Er verlor den Schlüssel samt der ganzen Tasche.
    — Он потерял ключ вместе со всей сумкой.
§Связанные слова
mit·einschließlich

Сообщить об ошибке