scharfer Löffel

[ˈʃaʁfɐ ˈlœfl̩]

По слогам schar|fer|löff|el

§ Грамматика

Genitiv

des scharfen Löffels

Plural

die scharfen Löffel

§Значения

острая ложка

Ein scharfkantiges medizinisches Instrument zur Exkochleation oder zum Ausschaben von Gewebe (scharfer Löffel).

Острый медицинский инструмент для выскабливания тканей или полостей (острая ложка).

нейтральное

Scharfer Löffel wird vom Chirurgen zur Reinigung der Wunde verwendet.

— Острая ложка используется хирургом для очистки раны.
Scharfer Löffel muss vor jedem operativen Eingriff sterilisiert werden.

— Острая ложка должна стерилизоваться перед каждым хирургическим вмешательством.

Синонимы

острая ложка (с приправами)

Ein gynäkologisches Werkzeug zur Gewebeentnahme.

Гинекологический инструмент для забора тканей.

нейтральное

Scharfer Löffel dient in der Diagnostik zur Gewinnung von Schleimhautproben.

— Острая ложка служит в диагностике для получения образцов слизистой оболочки.
Ein Scharfer Löffel voll Sauce reicht völlig aus.

— Острой ложки соуса будет вполне достаточно.

§Идиомы