scharfstellen

§Значения

наводить резкость

Die Schärfe eines optischen Geräts (Kamera, Mikroskop) durch Justierung optimieren.

Настраивать фокус оптического прибора.

нейтральное

Der Fotograf hat das Motiv perfekt scharfgestellt.

— Фотограф идеально навел резкость на объект.
Ich muss die Linse noch einmal scharfstellen.

— Мне нужно еще раз настроить резкость линзы.

Синонимы

очерчивать, формулировать более четко

Etwas präziser oder deutlicher formulieren oder darstellen.

Делать что-либо более точным или выразительным.

возвышенное терминологическое

Der Kritiker stellte seine Argumente sehr scharf.

— Критик очень четко сформулировал свои аргументы.
Sie hat die Problematik in ihrem Essay scharfgestellt.

— Она четко очертила проблему в своем эссе.

акцентировать, выделять

Einen Fokus oder Schwerpunkt auf ein bestimmtes Thema legen.

Делать акцент на чем-либо.

нейтральное

Wir müssen unsere Strategie für das nächste Jahr scharfstellen.

— Нам нужно акцентировать нашу стратегию на следующий год.

scharfstellend	Präsens
scharfgestellt	Perfekt

scharf·stellen