schaukeln — WBuch

§Значения

качаться

Sich durch eine hin- und hergehende Bewegung im Gleichgewicht halten oder bewegen.

Находиться в состоянии ритмичного покачивания.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

качаться (на качелях)

Sich in einer Schaukel oder einem ähnlichen Gerät hin und her bewegen.

Качаться на качелях или подобном устройстве.

нейтральное

Das Kind schaukelt glücklich auf der Schaukel.

— Ребенок счастливо качается на качелях.
Wir haben stundenlang im Garten geschaukelt.

— Мы часами качались в саду.

колебаться

Sich in einer instabilen Lage oder einem unsicheren Zustand befinden.

Находиться в неустойчивом или неопределенном состоянии.

возвышенное

Die politische Lage schaukelt zwischen Reform und Krise.

— Политическая ситуация колеблется между реформой и кризисом.

раскачивать

Etwas mit einer rhythmischen, hin- und hergehenden Bewegung bewegen.

Приводить что-либо в движение с помощью раскачивания.

нейтральное

Er schaukelte den kleinen Hund in seinen Armen.

— Он покачивал маленькую собаку в своих руках.
Sie schaukelte die Wiege ganz vorsichtig.

— Она очень осторожно покачивала колыбель.

schaukelnd	Präsens
geschaukelt	Perfekt