чертовски дружелюбный, до чертиков вежливый
Extrem oder übertrieben freundlich, oft mit einem ironischen oder sarkastischen Unterton.
Чрезвычайно дружелюбный, часто в ироничном контексте.
☞ Используется как вульгарное усиление.
-
Der Verkäufer war heute scheißfreundlich zu mir.— Продавец сегодня был со мной чертовски дружелюбен.
-
Sie ist einfach scheißfreundlich zu jedem.— Она просто до чертиков дружелюбна ко всем.
-
Warum bist du so scheißfreundlich?— Почему ты такая чертовски вежливая?
Антонимы