nett — WBuch

§Значения

милый, любезный, приятный

Freundlich, liebenswürdig oder sympathisch in der Art und Weise.

Проявляющий дружелюбие и доброжелательность.

нейтральное

Er ist ein sehr netter Mensch.

— Он очень милый человек.
Sei bitte nett zu deinen Geschwistern.

— Будь, пожалуйста, любезен со своими братьями и сестрами.

Синонимы

Антонимы

приятный, симпатичный

Angenehm, hübsch oder reizend (oft in Bezug auf Dinge oder Orte).

Приятный на вид или в восприятии.

нейтральное

Wir haben in einem netten kleinen Hotel übernachtet.

— Мы остановились в приятном маленьком отеле.
Das ist eine nette Idee.

— Это приятная идея.

милый (в значении 'сойдет')

In einem geringfügigen oder unbedeutenden Maße (oft leicht abwertend).

В умеренной степени, без особого восторга.

разговорное

☞ Может использоваться как вежливый способ сказать, что что-то посредственно.

Der Film war ganz nett, aber nicht brillant.

— Фильм был вполне неплохим, но не гениальным.