cholernie miły, niesamowicie uprzejmy
Extrem oder übertrieben freundlich, oft mit einem ironischen oder sarkastischen Unterton.
Skrajnie lub przesadnie przyjazny, często z ironicznym lub sarkastycznym podtekstem.
☞ Prefiks „scheiß-” służy tu jako wzmocnienie w wulgarnym znaczeniu.
-
Der Verkäufer war heute scheißfreundlich zu mir.— Sprzedawca dziś był dla mnie niesamowicie miły.
-
Sie ist einfach scheißfreundlich zu jedem.— Ona po prostu jest niesamowicie miła dla każdego.
-
Warum bist du so scheißfreundlich?— Dlaczego jesteś tak cholernie miły?
Антонимы