çok dostane, aşırı nazik
Extrem oder übertrieben freundlich, oft mit einem ironischen oder sarkastischen Unterton.
Aşırı veya abartılı derecede dostane; genellikle ironik veya alaycı bir ton içerir.
☞ Burada ‘scheiß-’ öneki, kaba bir anlamda güçlendirici olarak kullanılmaktadır.
-
Der Verkäufer war heute scheißfreundlich zu mir.— Satıcı bugün bana karşı son derece nazikti.
-
Sie ist einfach scheißfreundlich zu jedem.— O, herkese karşı inanılmaz derecede dost canlısıdır.
-
Warum bist du so scheißfreundlich?— Neden bu kadar aşırı naziksin?
Антонимы