неймовірно добрий, надзвичайно привітний
Extrem oder übertrieben freundlich, oft mit einem ironischen oder sarkastischen Unterton.
Крайній або надмірно дружній, часто з іронічним чи саркастичним відтінком.
☞ Префікс «scheiß-» тут виступає як посилювач у вульгарному сенсі.
-
Der Verkäufer war heute scheißfreundlich zu mir.— Сьогодні продавець був неймовірно доброзичливим до мене.
-
Sie ist einfach scheißfreundlich zu jedem.— Вона просто неймовірно добра до всіх.
-
Warum bist du so scheißfreundlich?— Чому ти такий неймовірно добрий?
Антонимы