scheuern — WBuch

§Значения

тереть, чистить щеткой

Etwas durch kräftiges Reiben oder Schrubben reinigen.

Очищать что-либо путем интенсивного трения.

нейтральное

Sie scheuert den Boden mit einer harten Bürste.

— Она чистит пол жесткой щеткой.
Er hat die Pfanne gründlich gescheuert.

— Он тщательно оттер сковороду.

Синонимы

стирать, соскабливать

Eine Oberfläche durch Reibung abtragen oder beschädigen.

Стирать слой с поверхности путем трения.

нейтральное

Der Stein hat die Oberfläche des Holzes gescheuert.

— Камень стер поверхность дерева.
Die Reibung scheuert das Metall ab.

— Трение стирает металл.

Синонимы

Антонимы

натирать (до боли/ссадины)

Sich durch ständiges Reiben an einer Stelle wundreiben.

Вызывать раздражение кожи трением.

нейтральное

☞ Часто используется в возвратной форме.

чистить палубу

In der Seemannssprache: Die Decks reinigen.

Выполнять уборку палубы на корабле.

терминологическое

☞ Морской термин.

тереться о что-л., скрести о что-л.

Sich durch wiederholte Berührung oder Reibung an einem harten Gegenstand reiben oder daran stoßen.

Тереться или ударяться о твердый предмет в результате многократных прикосновений или трения.

Das Boot scheuerte die ganze Nacht gegen die Klippen.

— Лодка всю ночь терлась о скалы.

scheuernd	Präsens
gescheuert	Perfekt