scheuern — WBuch

§Значения

to scrub, to scour

Etwas durch kräftiges Reiben oder Schrubben reinigen.

To clean something by vigorous rubbing.

нейтральное

Sie scheuert den Boden mit einer harten Bürste.

— She is scrubbing the floor with a hard brush.
Er hat die Pfanne gründlich gescheuert.

— He scoured the pan thoroughly.

Синонимы

to abrade, to scrape

Eine Oberfläche durch Reibung abtragen oder beschädigen.

To wear away a surface by friction.

нейтральное

Der Stein hat die Oberfläche des Holzes gescheuert.

— The stone abraded the surface of the wood.
Die Reibung scheuert das Metall ab.

— The friction scrapes off the metal.

Синонимы

Антонимы

to chafe

Sich durch ständiges Reiben an einer Stelle wundreiben.

To cause skin irritation through rubbing.

нейтральное

☞ Often used in the reflexive form.

Die neuen Schuhe scheuern an meinen Fersen.

— The new shoes are chafing my heels.
Ich habe mir die Haut gescheuert.

— I chafed my skin.

to swab the deck

In der Seemannssprache: Die Decks reinigen.

To clean the decks of a ship.

терминологическое

☞ Nautical term.

to rub/scrape against something

Sich durch wiederholte Berührung oder Reibung an einem harten Gegenstand reiben oder daran stoßen.

Das Boot scheuerte die ganze Nacht gegen die Klippen.

— The boat rubbed against the rocks all night.

scheuernd	Präsens
gescheuert	Perfekt