Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

schief·gehen

[ˈʃiːf ˌɡeːən]
По слогам schief|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas geht schief N— что-то идет не так / проваливается
„Alles ist schiefgegangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
schiefgehen
Präteritum
ging schief
Partizip II
ist schiefgegangen
§Значения
пойти не так, провалиться
Nicht nach Plan verlaufen oder scheitern.
Не соответствовать планам или ожиданиям.
нейтральное
  1. Alles ist leider völlig schiefgegangen.
    — К сожалению, всё совершенно пошло не так.
  2. Hoffentlich geht der Plan nicht schief.
    — Надеюсь, план не провалится.
  3. Was ist bei dem Experiment schiefgegangen?
    — Что пошло не так в этом эксперименте?
Синонимы
misslingen·scheitern·verunglücken
Антонимы
gelingen·funktionieren
быть кривым, косо
Physisch nicht gerade oder schräg sein.
Находиться в неровном или наклонном положении.
нейтральное
  1. Das Bild ist ein bisschen schiefgegangen.
    — Картина висит немного криво.
  2. Die Linie ist beim Zeichnen schiefgegangen.
    — Линия при рисовании получилась кривой.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe schief
du gehst schief
er/sie/es geht schief
wir gehen schief
ihr geht schief
sie/Sie gehen schief
Präteritum претеритум
ich ging schief
du gingst schief
er/sie/es ging schief
wir gingen schief
ihr gingt schief
sie/Sie gingen schief
Imperativ императив
—
geh(e) (du) schief
—
gehen wir schief
geht (ihr) schief
gehen Sie schief
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe schief
du gehest schief
er/sie/es gehe schief
wir gehen schief
ihr gehet schief
sie/Sie gehen schief
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge schief
du gingest schief
er/sie/es ginge schief
wir gingen schief
ihr ginget schief
sie/Sie gingen schief
Partizip партицип
schiefgehend Präsens
schiefgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schiefgehen
schiefzugehen
§Идиомы
§Связанные слова
misserfolgreich·katastrophal·verlaufen

Сообщить об ошибке