хитроумный, пронырливый
Besitzt eine ausgeprägte, oft hinterlistige oder überlegene Intelligenz und Listigkeit.
Обладающий выдающимся, часто коварным умом или изворотливостью.
☞ Часто имеет слегка негативный оттенок.
-
Der schlaufüßige Junge überlistete seinen Lehrer.— Этот хитрый мальчик перехитрил своего учителя.
-
Er ist ein sehr schlaufüßiger Geschäftsmann.— Он очень пронырливый бизнесмен.
-
Sein Blick wirkte äußerst schlaufüßig.— Его взгляд казался крайне хитроумным.