sly, cunning, crafty
Besitzt eine ausgeprägte, oft hinterlistige oder überlegene Intelligenz und Listigkeit.
Possessing outstanding, often devious intelligence or cunning.
☞ Often carries a slightly negative connotation.
-
Der schlaufüßige Junge überlistete seinen Lehrer.— The sly boy outwitted his teacher.
-
Er ist ein sehr schlaufüßiger Geschäftsmann.— He is a very cunning businessman.
-
Sein Blick wirkte äußerst schlaufüßig.— His gaze seemed extremely crafty.