schleckig — WBuch

заляпанный, испачканный (слизыванием)

Etwas, das durch Schleckerei oder häufiges Lecken entstanden ist oder so aussieht.

Покрытый следами лизания или пятнами от слизывания.

разговорное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Der Teller sieht nach dem Hund total schleckig aus.

— Тарелка выглядит совершенно заляпанной после собаки.
Die Oberfläche des Spielzeugs war schleckig und klebrig.

— Поверхность игрушки была испачканной и липкой.

Синонимы

Антонимы

невкусный, посредственный

In der Umgangssprache für etwas, das geschmacklich nicht überzeugt oder minderwertig ist.

разговорное

Das Essen schmeckt leider ziemlich schleckig.

— Еда, к сожалению, на вкус довольно невкусная.
Das war eine schleckige Angelegenheit.

— Это было довольно посредственное дело.