schleckig — WBuch

licked, smeared

Etwas, das durch Schleckerei oder häufiges Lecken entstanden ist oder so aussieht.

Covered in lick marks or smears from licking.

разговорное

☞ Often used in a negative context.

Der Teller sieht nach dem Hund total schleckig aus.

— The plate looks totally licked clean by the dog.
Die Oberfläche des Spielzeugs war schleckig und klebrig.

— The surface of the toy was smeared and sticky.

Синонимы

Антонимы

tasteless, mediocre

In der Umgangssprache für etwas, das geschmacklich nicht überzeugt oder minderwertig ist.

разговорное

Das Essen schmeckt leider ziemlich schleckig.

— The food unfortunately tastes quite mediocre.
Das war eine schleckige Angelegenheit.

— That was a rather tasteless affair.