schlenzen — WBuch

блукати, безцільно мандрувати

Sich träge, ziellos oder ohne erkennbare Absicht bewegen.

Рухатися ліниво, без мети або без помітного наміру.

разговорное

Er schlenzt den ganzen Tag nur in der Stadt herum.

— Він цілий день лише блукає містом.
Warum bist du gestern so ziellos durch die Straßen geschlenzt?

— Чому вчора ти так безцільно блукав вулицями?

Синонимы

гойдатися, гойдатись

Etwas hin- und herpendeln oder unkontrolliert hin- und herschwingen.

Щось гойдатися туди-сюди або неконтрольовано коливатися туди-сюди.

нейтральное

Die lose Kette schlenzt hin und her.

— Цей вільний ланцюг гойдається туди-сюди.
Das Seil hat im Wind unruhig geschlenzt.

— Мотузка неспокійно гойдалася на вітрі.

schlenzend	Präsens
geschlenzt	Perfekt