schmirgeln — WBuch

§Значения

шлифовать, шкурить

Eine Oberfläche durch Reiben mit einem Schleifmittel glätten oder bearbeiten.

Обрабатывать поверхность с помощью абразива.

нейтральное

Er schmirgelt das Holz vorsichtig, bevor er es lackiert.

— Он осторожно шлифует дерево, прежде чем покрыть его лаком.
Die Tischplatte wurde gestern geschmirgelt.

— Поверхность стола вчера отшлифовали.

Синонимы

стирать, истирать

Etwas durch Reibung abtragen oder glätten.

Уменьшать объем или гладкость путем трения.

нейтральное

Der Stein wurde durch das Wasser langsam geschmirgelt.

— Вода медленно стерла камень.

Антонимы

изводить, изнурять

In der Umgangssprache: Jemanden durch ständiges Reden oder Verhalten nerven oder zermürben.

Медленно изматывать человека.

разговорное

☞ Переносное значение.

Sie hat mich mit ihren Fragen richtig geschmirgelt.

— Она меня просто извела своими вопросами.

schmirgelnd	Präsens
geschmirgelt	Perfekt